Nancy Ajram - What are You?نانسي عجرم - انت ايه؟Enta Eih?

"Enta eih" means "what are you," but really means like "what are you that you would behave like this" or something along those lines. It conveys the meaning of "what's wrong with you why would you do this to me" or "why are you so cruel/mean," maybe even "who do you think you are (doing this to me)". Many might also be pleased to see that the video is subtitled in English though its not quite the same one I've done.



Nancy Ajram - What are You?

What are you?
Is it not enough that you hurt me?
Shame on you
What are you?
Why, my love, don't my tears mean anything to you?
And why do I accept that you hurt me when my soul is in you
Why am I accepting this torment in your hands?

If this is love, love causes me so much misery
And if I am to blame, I cannot say never again
And if it's my destiny to live in torment
I'll live in torment

Have you no shame?
Have you no shame, deceiving me with the love I have for you
Isn't it a shame?
The passion and the years and longing that I am living for you?
Was it lost completely?
Or has it been a game?
Was the tenderness and my heart and faith in you all wasted?

If this is love, then love is so much misery
And if I am to blame, I cannot say "never again"
And if it's my destiny to live in torment
I'll live in torment

نانسي عجرم - انت ايه؟

انت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك
انت ايه انت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه انا راضيه انك تجرحني وروحي فيك
طب وليه يعني ايه راضية بعذابي بين ايديك

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

مش حرام
مش حرام انك تخدعني ف حبي ليك
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام ولا كان لعبة ف حياتك بتداويك
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي واملي فيك

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

Nancy Ajram - The Color of Your Eyesنانسي عجرم - لوم عيونكLawn OyoonakLa couleur de tes yeux

Nancy Ajram - The Color of Your Eyes

I can't live except with you
I can't exist except for you

The color of your eyes is my passion
I beg you believe what I say
My heart and my soul are with you
If they push me far from you
You would remain alone in my eye
Talk to me and I listen to you

I can't live except with you
I can't exist except for you

No matter what happens I can't be by myself
Throw me in the fire, be easy on me for my sake

Nancy Ajram - La couleur de tes yeux

je ne pourrai vivre qu'avec toi
je ne saurai exsister si ce n'est pour toi ( x2 )

travers la couleur de tes yeux ,c'est mon amour que l'on voit
je t'en supplie, pourquoi ne me crois tu pas
mon coeur et mon ame n'appartiennent qu'� toi
si on me s�parait de toi
mes yeux,tu seras toujours l' unique
et je serai toujours � l'�coute de tes maux

je ne pourrai vivre qu'avec toi
je ne saurai exsister si ce n'est pour toi

quoique tu fasses, ne m'abandonnes jamais,je brulemrai de l'interieur
souffrance insuportable,meme celle du feu me serai plus clemente ( x2 )
travers la couleur de tes yeux ,c'est mon amour que l'on voit
je t'en supplie, pourquoi ne me crois tu pas
mon coeur et mon ame n'appartiennent qu'� toi
si on me s�parait de toi
mes yeux,tu seras toujours l' unique
et je serai toujours � l'�coute de tes maux

je ne pourrai vivre qu'avec toi
je ne saurai exsister si ce n'est pour toi

ta pr�sence m'est devenue indispensable,alors avec le temps,je t'es donn� mon amour et ma tendresse
somait tu detiens dans tes mains mon ame, ma vie et tout mon etre ( x2 )

travers la couleur de tes yeux ,c'est mon amour que l'on voit
je t'en supplie, pourquoi ne me crois tu pas
mon coeur et mon ame n'appartiennent qu'� toi
si on me s�parait de toi
mes yeux,tu seras toujours l' unique
et je serai toujours � l'�coute de tes maux

je ne pourrai vivre qu'avec toi
je ne saurai exsister si ce n'est pour toi ( x2 )

travers la couleur de tes yeux ,c'est mon amour que l'on voit
je t'en supplie, pourquoi ne me crois tu pas
mon coeur et mon ame n'appartiennent qu'� toi
si on me s�parait de toi
mes yeux,tu seras toujours l' unique
et je serai toujours � l'�coute de tes maux

je ne pourrai vivre qu'avec toi

From Zouker.com

نانسي عجرم - لون عيونك

مافيّ اعيش الا معك
مافيّ اكون الا الك

لون عيونك غرامي
دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك
لو عنك بعدوني
تبقي وحدك بعيوني
واحكينى و بسمعك

مافيّ اعيش الا معك
مافيّ اكون الا الك

لو مهما صار ماببقي لحالي
رميني النار اهون لي كرمالي

تعودت عليك واعطيتك حناني
روحي بأيديك وحياتي وكياني

Nancy Agram - Loun Ayounak

Ma fiyi 3ich ella ma3ak
Ma fiyi koun elle elak

Lawn 3younak gharami,
Dakhlak sade2 kalami
Albi w rou7i ma3ak
Law 3annak ba3adouny
Bteb2a wahdak bi 3youni
Te7kili w esma3ak

Ma fiyi 3ich ella ma3ak
Ma fiyi koun elle elak

Law mahma sar ma beb2a la hali
Rmini benar a7wanli kermali
x2

Lawn 3younak gharami
Dakhlak sade2 kalami
Albi w rou7i ma3ak
Law 3annak ba3adouny
Bteb2a wa7dak bi 3youni
Te7kili w esma3ak

Ma fiyi 3ich ella ma3ak
Ma fiyi koun elle elak

T3awadt 3leyk w 3taytak 7anani
Rou7i bi ideyk w hayati w kayani
x2

Lawn 3younak gharami
Dakhlak sade2 kalami
Albi w rou7i ma3ak
Law 3annak ba3adouny
Bteb2a wa7dak bi 3youni
Te7kili w esma3ak
Ma fiyi 3ich ella ma3ak
Ma fiyi koun elle elak

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics

Nancy Ajram - The World is Sweetنانسي عجرم - الدنيا حلوةEl Donia Helwa

If you think this is one of the sweetest, most sugary nauseating songs you've seen in a while, you must know the subtext is that it is from a commercial for Koka Kola. I guess the message is just forget everything and fall in love with a bottle of coke and let the world be sweet...

Nancy Ajram - The World is Sweet The world is sweet And we live the sweetest years when we're in love We forget that which passed us and life our lives Dedicated to love Forget

Every love is two
Gathered in love, melting
What are you worried about and why are you thinking
This lifetime is just two days
Forget

Forget that which has gone forever, forever
Don't get irritated
Get happy a little and laugh a little
Like this you can raise your spirits
With my heart sing as well, as well
Make your songs reach every place
And if I must right now I'm alive
Because I say no more distress
The world is sweet

Love changed the meaning of the universe througout, form, taste and color
Sweetness (literally sugar) grows, not separation
I feel like I will fly
Forget

We are the ones who are good in love
We have become at ease
Pass and cross in order to cross
And be at ease from your thoughts
Forget

نانسي عجرم - الدنيا حلوة

الدنيا حلوة واحلى سنين
بنعشها واحنا ياناس عاشقين
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
ع الحب متواعدين

انسى

كل الاحبة اثنين اثنين
متجمعين في الهوى دايبين
على ايه تكشر وليه تفكر
ده العمر كله يومين

انسى

ده الدنيا حلوة واحلى سنين
بنعشها واحنا يا ناس عاشقين
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
ع الحب متواعدين

انسى

كل الاحبة اثنين اثنين
متجمعين في الهوى دايبين
على ايه تكشر وليه تفكر
ده العمر كله يومين

انسى
انسى اللي راح على طول على طول
متسبش زعلك مرة يطول
افرح شوية واضحك شوية
كده خلي روحك عالية وهاي
ويا قلبي غني كمان وكمان
وصل غنايا لكل مكان
وانا لو عليا دلوقتي جاية
علشان اقول يا زعل باي باي

الدنيا حلوووة

الحب غير معنى الكون
خلاله شكل وطعم ولون
سكر زيادة لا مش بعادة
ده انا حاسة اني هطير

انسى

احنا اللي بالحب صالحنا
ارتاحناوارتاحت رحنا
فوت وعدي علشان تعدي
وارتاح من التفكير

انسى

انسى اللي راح على طول على طول
متسبشي زعلك مرة يطول
افرح شوية واضحك شوية
كده خلي روحك عالية وهاي
وياقلبي غني كمان وكمان
وصل غنايا لكل مكان
وانا لو عليا دلوقتي جاية
علشان اقول يا زعل باي باي

الدنيا حلووووة

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - The Magic of His Eyesنانسي عجرم - يا سحر عيونه

Already translated with subtitles in the video

Nancy Ajram - I am the Oneنانسي عجرم - انا يللي

This video has the English subtitles. I don't feel like putting a translation but here it is for you

Nancy Ajram - A New Feelingنانسي عجرم - احساس جديدEhsas JedidUn nouveau sentiment

Nancy Ajram - A New Feeling A new feeling is growing in your heart You feel them whenever I look at you You are paralyzed and preoccupied by me You long for me a lot and you die for me

I don't want you to say anything to me
Affection and passion would melt my heart
It suffices me for you to say I love you
This word kills me

Your heart is crazy
Even the glances of your eye are crazy
It's rare for you to twitch your eye
To blink for a moment and not see my eye

نانسي عجرم - احساس جديد

إحساس جديد بقلبك بيزيد
بتحسه كل ما بتتطلع فيي
انك عطول فيي مشغول
كتير بتشتاق لي و بتموت عليي

أنا ما بدي تقللي كلام
يدوب قلبي حنين و غرام
بيكفيني تقللي بحبك
هيدي الكلمة بتقتلني

حدي بكون قلبك مجنون
حتى نظرات عيونك مجنونة
بيعز عليك ترف بعينيك
و تمرق شئ لحظة و ما تشوف عيوني

Nancy Ajram - I Comfort and Spoil Himنانسي عجرم - يا طبطب وادلعYa Tabtab wa Dala

No need to bother translating this found it here



Nancy Ajram - I Comfort and Spoil Him

I comfort him and I spoil him
Or He tells me I've changed on him.
I become upset, my temper rises
But all He cares about is How to Please Him.

Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

If I get upset from him and I be the bigger person
He says I am ignoring his feelings and he takes a stand
And If I explain to Him he says Im accusing Him.
And continues to make me feel 100 times guilty.

I am changing
His mind is so small confused my heart with him
But I love him so much.
And that is what made me patient with him so long.

نانسي عجرم - يا طبطب وادلع

يا اطبطب و ادلع يا يقولي انا اتغيرت عليه
انا ازعل اولع ماهو كل همه ازاى ارضيه

قولوله ده انا برده ساعات في حالات مرة ازعل مرة اديله عينى
مين فينا على حاله كل الاوقات ده تاعبنى اوى طلع عينى

لو ازعل منه و آثر يقول بأقصر فى حقه و يأخد جنب
ولو افهمه يقول باظلمه يفضل يحسسنى بميت ذنب

قال أنا بتغير ولا ده عقله صغير حير قلبى معاه
وحكم القوي بموت فيه اوى وده اللى صبرنى على هواه

Nancy Ajram - Year After Yearنانسي عجرم - سنة ورا سنةSana Wara Sana

Nancy Ajram - Year After Year Year after year after year after year My heart still longs for you And I'm melting and I'm jealous and am dying to have you And my soul is dominated flying to you You ask me about my love

My darling you are my soul
And in your presence I tasted bliss

Take my whole lifetime
Year after year after year after year

I'm sleepless with you and I melt with you
My soul's concern and dream is to meet with you
When your love is inclined towards me I live your love
And you ask why?

Ah the desire, the desire of eyes
And when I find you I always am
Flying with my joy living in madness
And you ask why?

نانسي عجرم - سنة ورا سنة

سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
x2

حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

سهرانه معاك وادوب معاك
والروح همها حلمها لقاك
وهواك ميّال اعيش هواك
وبتسأل ليه

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

اه من الشوق شوق العيون
وانا لما الاقيك دايما بكون
طايره بفرحتي عاشقه بجنون
وبتسأل ليه

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
x2

حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
x2

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics

Nancy Ajram - They Come Telling Meنانسي عجرم - جايين يقولوليGayeen Yaoululi

Nancy Agram - They Come Telling Me They come and tell me my darling has melted They come and tell me he's experienced torment Thinking I'm at ease in his absence When my heart has melted in his absence Since the day he left I swear to god I've been sleep deprived And that which is happening to me and happened to me has never happened to him

They blamed me and said enough
Bewilderment, desire, torment, separation and bitterness
I said oh people leave me alone enough
Since he left I've been in fire

Who can I complain to when everyone is unjust
Who can I complain to?
Who can I complain to?
Lord knows what I must do

If one night they could see the tears of my eyes
If one night they could feel my fire
As if they know what is in my heart
From bewilderment, desire, and bitterness
And not as if they had not once blamed me or said empty talk
I was going to leave you my darling and chook fire

My heart, in love, chose pain
It had never loved or been confused before
It left me alone and I suffer in its presence
I am between madness and fire, madness and fire

نانسي عجرم - جايين بيقولولي

جايين يقولولي داب حبيبي
جايين يقولولي شاف عذاب
فاكرني مرتاحه في بعده وانا قلبي في بعده داب
من يوم غيابه والله حالي عيني محرومه النوم
واللي بيجرالي وجرالي ماجراله في يوم

لاموا عليّه وقالوا كفايه
حيره وشوق وعذاب وفراق ومرار
قلت ياناس خلوني كفايه
انا من بعده ف نار من بعده ف نار

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

لو ليله شافوا دمع عيني
لو ليله حسوا زي ناري
كانوا عرفووا ايه الي في قلبي من حيره وشوق ومرار ولا كانوا ف يوم عليّه لاموا ولاقالوا اي كلام
انا كنت حسيبك يا حبيبي واختار النار

قلبي اختار في الحب الامي
عمره ماحب وعمره في يوم ما احتار
سابني لوحدي فقربه اعاني
انا بين جنه ونار بين جنه ونار

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - Your Love for Meنانسي عجرم - حبك لياHobak Leeya

Nancy Ajram - My Love for You Your love for me is precious to me I feel it in my heart and see it in my eyes Your love for me reassures me And makes me live the sweetest years

I have never feared in your embrace
I will never love after you
And everything that is left in my life oh my life
I will live it with you with you my darling

I totally believed my feelings with you
It filled my eyes for everyone (to see?)
My darling I am at ease with you and for you
I wish for no injuries in your love

Ah

It was destined for me to fall in love and adore your nights
And I will never desist from the love of your eyes
My bewildered heart awaits you so much
Ah oh sea of compassion I need to see you again

نانسي عجرم - حبك ليا

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

عمري ماخفت ف حضنك عمري
عمري ماحعشق بعدك عمري
وكل الباقي ف عمري ياعمري
حيعشه معاك معاك يا حبيبي

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

احساسي معاك صدقته خلاص
ف عنيه ملا لكل الناس
يا حبيبي ارتاح انا ليك ومعاك
مش ناويه نا وجراح ف هواك

اه

عمري ماخفت ف حضنك عمري
عمري ماحعشق بعدك عمري
وكل الباقي ف عمري ياعمري
حيعشه معاك معاك يا حبيبي

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

مكتوبلي ادوب واعشق لياليك
ولا عمري حتوب عن حب عنيك
قلبي الحيران ياما استناك
اه يابحر حنان محتاجه لقاك

عمري ماخفت ف حضنك عمري
عمري ماحعشق بعدك عمري
وكل الباقي ف عمري ياعمري
حيعشه معاك معاك يا حبيبي

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - Admirerنانسي عجرم - معجبةMoegaba

Yes this is the song that was part of the Coca-Cola advertising campaign that forced me to look at a somewhat grotesque portrait of Nancy Ajram everytime I drank a coke in Egypt.

Nancy Ajram - Admirer Admirer in love Now I don't want anyone but him His walk, his whisper, his glance make my heart skip a beat

Someone tell him
Someone tell him
That I love him with all the love I have
Someone tell him
Someone tell him
That I love him with all the love I have
Somebody soften his heart to me
I'm to shy to go and tell him

Yes, he stole my heart with the magic of his beauty
My desire shows him and my eyes tell him
Yes, he stole my heart with the magic of his beauty
My desire shows him and my eyes tell him
I'm scared that I'm not the one on his mind after all this

Go tell him I love him
What's wrong with that?
I admire him and I'm melting for him
Go tell him I love him
What's wrong with that?
I admire him and I'm melting for him
That's it, one girl adoring him and living for him for her whole live

نانسي عجرم - معجبة

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه أروح له و أقوله

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

ايوا خطفني بسحر جماله شوقي باين له و عيني قيلاله
ايوا خطفني بسحر جماله شوقي باين له و عيني قيلاله
خايفة ما اكنشي أنا اللي في باله بعد ده كله

حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه اقوله

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

روحوا قولولوا بحبه و ماله معجبة بيه و دايبة و ميللاه
روحوا قولولوا بحبه و ماله معجبة بيه و دايبة و ميللاه
وحدة خلاص عاشقة و عيشاله عمرها كله

حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه أروح له و أقوله

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

معجبة مغرمة أنا أنا مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة
معجبة مغرمة

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - Moagaba

Mo3gaba Mo3'rama Ana B2a Mesh 3ayza Ella Hoa
Mashyto Hamsto Nazrto Bet7rak Alby Goa
x2

7d Y2olo 7d Y2olo
Enny Ba7bo El 7ob Da Kollo
x2
7d Y7nen Albo 3alia
Ana Maksoofa Aro7lo We 2a2olo
Mo3gaba Mo3'rama Ana B2a Mesh 3ayza Ella Hoa
Mashyto Hamsto Nazrto Bet7rak Alby Goa

Aywa 7'atafny Bes7r Gamalo
Shoo2y 2aylo We 3eeny 2aylaalo
x2

Khayfa Makonshy Ana Elly Fe Balo
Ba3d Da Kolo

7d Y2olo 7d Y2olo
Enny Ba7bo El 7ob Da Kollo
x2
7d Y7nen Albo 3alia
Ana Maksoofa Aro7lo We 2a2olo
Mo3gaba Mo3'rama Ana B2a Mesh 3ayza Ella Hoa
Mashyto Hamsto Nazrto Bet7rak Alby Goa

Roo7o 2ooloo Ba7bo We Malo
Mo3gaba Beeh We Dayba We Maylaalo
x2

W7na Khlas 3ayshaa We 3yshaalo
3omrha Kollo

7d Y2olo 7d Y2olo
Enny Ba7bo El 7ob Da Kollo
x2
7d Y7nen Albo 3alia
Ana Maksoofa Aro7lo We 2a2olo

Mo3gaba Mo3'rama Ana B2a Mesh 3ayza Ella Hoa
Mashyto Hamsto Nazrto Bet7rak Alby Goa
x3
Mo3gaba Mo3'rama

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics

Nancy Ajram - That Which Wasنانسي عجرم - اللي كانElli Kan

Nancy Ajram - That Which Was That which was before you When you weren't beside me I wasn't truly living And that which will be after you If you weren't beside me I hope I die first

You know what your love is doing to me
I've experience a world more beautiful than in my dreams
I don't even know if I was born today
Or if I ever lived before you why I was born

The most beautiful thing in my life happened
When you came and said that you love me

I know just what ties me to you
Something bigger than passion pulled me to you
I don't even know if I was born today
Or if I ever lived before you why I was born

نانسي عجرم - اللي كان

اللي كان من قبلك انت و انت مش مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش جنبي يا ريتني اموت قبليه

انت عارف حبك انت عمللي ايه
شفت دنيا احلى من اللي حلمت بيه
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

انت عارف حبك انت عمللي ايه
شفت دنيا احلى من اللي حلمت بيه
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

احلى حاجة في عمري حصلت لما جيت و قلت لي بتحبني
قولي ايه حاتمنى تاني بعد حبك يا حبيبي ايه حيهمني

نفسي اعرف بس ايه يربطني بيك
حاجة اكب رمن الغرام شدتني ليك
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

نفسي اعرف بس ايه يربطني بيك
حاجة اكب رمن الغرام شدتني ليك
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

اللي كان من قبلك انت و انت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش انت فيه يا ريتني اموت قبليه

اللي كان من قبلك انت و انت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش انت فيه يا ريتني اموت قبليه

اللي كان من قبلك انت و انت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش انت فيه يا ريتني اموت قبليه

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - Elli Kan

Elli Kan Mn Ablak Enta
Wenta Mosh Ganby
Makontesh 3asha Fee
Welly Haykoon Ba3dak Enta
Lao makontesh Ganby
Yartny Amoot Ableek

Enta 3arf Hobak Enta 3amly 2e
Shoft Donia A7la Mlly 7lmt Beeh
Mab2tshy 3arfa Ana Etwalat Mn Enhrda
Wala Ana Lao 3sht Ablak 3sht Leh
x2

Ah.....

A7la Haga Fe 3mry 7asalet
Lamma Geet We 2oltly Bet7bny
2oly 2e Hamana Tany
Ba3d 7obak Ya 7abeeby
2e Hayhmny

Nefsy 23raf Bas 2e Byorbotny Beek
Haga Akbar Ml Gharam Shadetny Leek
Mab2tshy 3arfa Ana Etwalat Mn Enhrda
Wala Ana Lao 3sht Ablak 3sht Leh
x2

Elli Kan Mn Ablak Enta
Wenta Mosh Ganby
Makontesh 3asha Fee
Welly Haykoon Ba3dak Enta
Lao makontesh Ganby
Yartny Amoot Ableek
x2

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics

Nancy Ajram - Catch Me, Catch Meنانسي عجرم - الحقني الحقنيIlhani Ilhani

I guess this intended to make kids wanna go outside and run around?

Nancy Ajram - Catch Me, Catch Me

Catch me, follow me
You're going to race me
Find me, I'm finding you
From here amuse me
You are my partner

I won't leave you at home
Catch me and race me in a marathon
Big and small wherever you be
Don't be a prisoner there's a marathon

Sweet movement with blessing in it
Get up and catch me you will race me
Things are getting sweeter and the soul is being revealed
The whole world is calling to you "let's go!"

نانسي عجرم - الحقني الحقني

الحقني الحقني راح تسبقني لاقيني بلاقيك
من هون لهوني شريك انت شريك
بالبيت ما بخليك قوم الحقني واسبقني بالماراتون
صغير ولا كبير مطرح ما بتكون ما تبقى اسير عندك ماراتون
حلوة الحركة فيها بركة قوم الحقني راح تسبقني
الامور عم تتحلى والروح بتتجلى
كل الدنيا كلها تناديلك يالاه

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - Love is a Birdنانسي عجرم - الحب طيرEl Hob Teer

Nancy Ajram - Love is a Bird Love is a bird with two wings One is you and the other is me If one stops working they both do Meaning our love fails May we fly with love The blame of others has no effect As long as love is our third I loved you without thinking Oh love is a bird with two wings

Oh how I was sleepless for days and nights
Your love was my hope
Oh you're my life and my precious love
If I lost your love what would happen?

I will not waste your life and my life
Nor will I torment my heart and your heart
This is not my fault nor is it your fault
Why are we feeling?
Oh love is dangerous

نانسي عجرم - الحب طير

الحب طير ولوه جناحين
واحد انت والتاني انا
لو يعطل واحد متنين
يعني تعطل حبنا
خلينا بالخب نطير
لوم الناس مالوش تأثير
ما دام الحب تالتنا
حبيتك من غير تفكير
مالحب طير ولوه جناحين

ياما سهرت ايام وليالي
كان حبك لي كل امالي
ما انت عمري وحبي الغالي
لو ضاع حبك ايه يصير

مش راح اضيع عمري وعمرك
ولا راح الوع قلبي وقلبك
دا مش ذنبي ولا ذنبك
ليه نهرب ما الحب خطير

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - For Sure, My Life, the Mostنانسي عجرم - اكيد يا حياتي أكثرAkeed Ya Hayati Aktar

Nancy Ajram - For Sure, My Life, the Most For sure, my life, the most For sure I love you the most The dream of the nights is mine My life is mine You are hope oh new love My heart and I are happy Who loves another more? Who goes sleepless through the nigths of desire? For sure, my life, me the most When time took you to me joy met my eyes I gave my life to love I gave your heart my heart A beautiful world and my love will not suffer My first love and there is no second You should promise us, my heart Sweet nights, and make us happy Ah love did not give us Our love came to us and taught us A beautiful world and my love will not suffer My first love and there is no second

نانسي عجرم - اكيد يا حياتي أكثر

اكيد يا حياتي اكثر اكيد بحبك اكثر
حلم الليالي لي انا دي حياتي ومن حقي انا
انت المنى يا حب جديد انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا اكثر
لما الزمن جابك لي سبق الفرح عيني
للهوى عمري سلمتو
قلبي لقلبك قدمتو
دنيا حلوة ومش سيعاني حبي الاول ولا لوه ثاني
حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا
اه الحب ما سلمنا
جانا هوانا وعلمنا
دنيا حلوة ومش سيعاني حبي الاول ولا لوه ثاني

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - Ahly and Zamalekنانسي عجرم - الأهلي وزمالكAhli wa Zamalek

el-Ahly and Zamalek are two of the top Egyptian soccer teams, although Ahly is by far the most successful team (believe me I have no bias).

Nancy Ajram - Ahly and Zamalek If I say I love I love two el-Ahly and Zamelek Those are my favorites

Ahly's play is amazing
They capture the hearts of the people around them
In play they reached the championship
And I hope they always are victorious

As for Zamelek according to me
This kind of play is 100% (perfect)
Heroes and in the game masculinity
Such expertise and sportsmanship

نانسي عجرم - الأهلي وزمالك

اوليه اوليه اوليه اوليه
اوليه اوليه اوليه اوليه

اوليه اوليه اوليه اوليه
اوليه اوليه اوليه اوليه

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

الاهلي يا سلام على لعبو
يخطف قلوب الناس جنبوا

في اللعب و صلوا العالمية
و اتمنى لو على طول غلبوا

اما الزمالك في عنيا
لعيبة كده مية المية

ابطال و في العب رجولة
حرفنة كده و روح رياضية

الاهلي يا سلام على لعبو
يخطف قلوب الناس جنبوا

في اللعب و صلوا العالمية
و اتمنى لو على طول غلبوا

اما الزمالك في عنيا
لعيبة كده مية المية

ابطال و في العب رجولة
حرفنة كده و روح رياضية

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

اوليه اوليه اوليه اوليه
اوليه اوليه اوليه اوليه
لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

لو اقول بحب بحب اتنين

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - My Little Birdyنانسي عجرم - عصفوري النونوAsfoury el Nono

I think "Asfour en-Nunu" is probably a specific type of bird but i can't figure out which. I know to "nunu" is to meow but it also just is used to describe something little. I dunno if anyone does let me know.

Nancy Ajram - My Little Birdy The little birdy I loved his voice and color The little birdy I love his voice and color

But why does he no longer sing?
I said maybe he's angry at me
It's as if when he sees me he doesn't know me
And he scowls and covers his eyes

He used to alight on the window
And sing with a voice like an angel
Suddenly he is changed, why?
Why is he bewildered?
My bird of sadness is an angel

When I put him a cage I deprived him of his love
A bird yet he no longer remains flapping in the sky
I eventually angered him because he is...

I used to love him and be delighted by him
As he filled the world with songs
Suddenly he now flees whenever I approach
And he pouts when I want to soothe him

نانسي عجرم - عصفور النونو

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

لكن ليه مبقاش بيغني
قلت انا يمكن زعلان مني
واما يشوفني ولا يعرفني
و يكشر ويداري عيونو

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

كان بينقر ع الشباك وبيغني بصوت زي ملاك
فجأة انغير ليه اتحير ليه
يا عصفوري الحزن ملاك
كان بينقر ع الشباك وبيغني بصوت زي ملاك
فجأة انغير ليه اتحير ليه
يا عصفوري الحزن ملاك

ما انا لما حبسته حرمته من حبه
و طيرانه ما بقاش في السما بيرفرف
وانا برده زعلته عشانه

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

كنت بحبه وبفرح بيه
وبيملا الدنيا بأغانيه
فجأة بيهرب لما بقرب
و يبوز وافضل اداديه
كنت بحبه وبفرح بيه
وبيملا الدنيا بأغانيه
فجأة بيهرب لما بقرب
و يبوز وافضل اداديه

ما انا لما حبسته حرمته من حبه
و طيرانه ما بقاش في السما بيرفرف
وانا كنت سبب احزانه

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - All of Usنانسي عجرم - كلناKolna

Nancy Ajram - All of Us All of us, all of us All of us play All of us have fun but first we must study All of us, all of us All of us play All of us have fun but first we must study All of us, all of us In order to grow up tomorrow When you become a doctor and you and engineer

When you are a policeman protecting the people
When you are an athlete winning the championship
When you are a policeman protecting the people
When you are an athlete winning the championship
To dad, thank you, oh dad thank you
And to mom a kiss on the head
To dad, thank you, oh dad thank you
And to mom a kiss on the head

And he who angers mom and doesn't listen and acts like a little devil
What does he say?
Sorry mom
And when mom for gives the devilish little boy
What does he say?
Sorry mom
And he who loves me raises his hand makes me a small kite
And quickly to mom he flies and gives her a big hug
Thank you thank you thank you

نانسي عجرم - كلنا

كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا عشان نكبر بكرا ونصبح انتي طبيبة وانت مهندس

وانت شرطي يحمي الناس وانت لاعب يحمل الكاس
وانت شرطي يحمي الناس وانت لاعب يحمل الكاس
ولبابا شكرا يا بابا شكرا ولماما بوسة على الراس
ولبابا شكرا يا بابا شكرا ولماما بوسة على الراس

كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا عشان نكبر بكرا ونصبح انتي طبيبة وانت مهندس

واللي يزعل ماما وما يسمع وشيطون ايش يقول ؟ اسف ماما
ولما ماما تسامح الولد الشيطون ايش يقول ؟ اسف ماما
واللي يحبني يرفع ايده ويعمللي طيارة زغيرة
وبسرعة لماما يطير ويعطي ماما ضمة كبيرة
شكرا شكرا شكرا

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - Refill Cardنانسي عجرم - كارت شحنKart Shahan

To give some background, in most of the Arab world people don't have telephone plans with unlimited weekend and that stuff you buy refill cards and pay by the minute with prepaid cards. I'm intrigued by the fact that the writers of this album found wasting phone time and talking to much to be a big enough problem among children to address it in a song.

Nancy Ajram - Refill Card Please oh mommy, oh mommy Oh mommy I need a refill card for the phone Please oh mommy, oh mommy Oh mommy I wanna call my friends myself on the phone

Call your friends and play and be happy in your youth
Call your friends and play and be happy in your youth
But don't you dare waste your time and abandon your lesson and your book
You will be succesful in life if you manage your time
Meaning the phone has its time and place but don't talk too much

You chatter too much and what's the solution
You'll find your friends grow bored of you
If only you know from now on that good talk is neither too much nor too little

If you want to be happy don't say anything to upset anyone
And say reasonable and useful things and don't waste precious time

نانسي عجرم - كارت شحن

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
بس اوعى تضيع وقتك وتسيب درسك وكتابك
حتكون ناجحك في حياتك لو حتنظم اوقاتك
يعني التلفون له وقته متكترش مكلماتك

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل
عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد
لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

Lyrics transcription from La7oon.com

Nancy Ajram - Good Boyنانسي عجرم - شاطرShater

"Shater" generally means clever or smart but saying it to a child in this context i think it has the connotations of when we say "good boy" and pat kids on the head in English, or maybe even "addaboy" however that's spelled. I guess this is the other side of the coin to Haifa Wehbe's "Naughty"...

Nancy Ajram - Good Boy Hey who wants me to sing the song "Good Boy?" YAAAAAAAAAA He who listens to what his family says What do we tell him? Good boy, good boy He who sits and behaves by himself What do we tell him? Good boy, good boy

He who succeeds in his school and doesn't torment his teachers we love him
And we continue telling him clever, clever

He who listens to what his family says
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who sits and behaves by himself
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who helps his friends
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who never lies in his life
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who doesn't break his toys
What do we tell him?
Good boy, good boy
And he who eats without getting any on his clothes
What do we tell him?
Good boy, good boy

نانسي عجرم - شاطر

يللي بيسمع كلمة اهله شو منقله شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحده شو منقله شاطر شاطر
يللي بيسمع كلمة اهله شو منقله شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحده شو منقله شاطر شاطر
يللي بينجح بمدرسته وما بيعذب معلمته منحبه
ومنضل نقله شاطر شاطر يللي بينجح بمدرسته
وما بيعذب معلمته منحبه ومنضل نقله شاطر شاطر

يللي بيسمع كلمة اهله شو منقله شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحده شو منقله شاطر شاطر
يللي بيساعد رفقاتو شو منقله شاطر شاطر
يللي ما بيكذب بحياتو شو منقله شاطر شاطر
يللي ما بيكسر العابو شو منقله شاطر شاطر
وبياكل وما بيجوي تيابو شو منقله شاطر شاطر

Lyrics transcription by La7oon.com