Monday, March 19, 2007

Wael Kfoury - How Can I Forgive Him?
وائل كفوري - كيف بدي سامحه

Thanks to Souad for a review of this translation. Wael is a Lebanese singer. I'm not entirely sure if this song is really about a man or it is just one of those gender neutral songs that's really about a girl.

Note: Loading MP3 may take a moment



Wael Kfoury - How Can I Forgive Him?

How can I forgive him?
How can I make good with him?
My heart is leaving like a bird
With broken wings

How can I return to his love
While my heart has melted
How can I live close to him
After the torment

Keeping me up through the nights
Waiting by myself
My heart is leaving like a bird
With broken wings

After what he has done to me
Who can I blame?
He's going to say to me
That he was wronged

I lie in wait for him selfishly
He melted my affection
My heart is leaving like a bird
With broken wings

وائل كفوري - كيف بدي سامحه

كيف بدي سامحه
كيف بدي صالحه
ترك قلبي مثل الطير
الي مكسوره جوانحه

كيف بدي ارجع حبه
و أنا قلبي داب
كيف بدي اعيش بقربه
بعد العذاب

سهرني الليالي
عم بنطر لحالي
ترك قلبي مثل الطير
الي مكسوره جوانحه

بعد الي عمله فيا
من بدي لوم
رايح عم يحكي عليا
انه مظلوم

اكمنله أناني
دوبلي حناني
ترك قلبي مثل الطير
الي مكسوره جوانحه

0 comments: